Márripyta (f.) Mari- el. Mariehøne, Agerhøne (Insect).
Hvad er førder?
En marripyjta sender børnene op til Vorherre med ønsket om godt vejr, for det er nemlig en mariehøne. En førder er en tilflytter til Bornholm, en, der ikke er født bornholmer.
Hvad betyder bobba?
Bobba er det bornholmske ord for en bøhmand eller bussemand, som vi alle med fryd blev skræmt af som børn.
Hvad betyder maripytta på bornholmsk?
Marapytta betyder mariehøne på bornholmsk.
Hvad kalder man en bornholmsk pige?
Ordene horra (dreng), pi:bel (pige), bælli (barn) nævner bornholmerne ofte selv blandt de mange ord, der er særlige for dialekten.
Danske dialekter: Thomas fra Gudhjem på Bornholm
Hvad betyder fnatta på på bornholmsk?
intr.) ‹fnatta på›, skynde sig, tage alvorligt fatt paa, kile paa; men med Bibegrebet: at man ei kommer synderlig afsted, ret nogen Vei med: at det ei ret vil blive til Noget; overføres ogsaa paa Regn: ‹de' fnattar på å reina›.
Hvad hedder troldene på Bornholm?
Bobba, som er første del af både Krølle Bølles mor og fars navn, betyder en bornholmsk trold. Hvis du ser godt efter på din tur på Bornholm, så er der faktisk flere steder, der hedder noget med bobba.
Hvordan siger man farvel på bornholmsk?
Hvordan skriver man farvel og på gensyn på bornholmsk? Pia Bajlum ► Ded borrinjholmska språged.
Hvad hedder børnebørn på bornholmsk?
bælla-bælli (m.) barnebarn; i flt.; børnebørn. ‹hon hadde ejn bællabælli me sai› ‹di hâ stora bællabælla alt› ‹jâ hâr ajle bællabællana i besöj (ɔ: alle børnebørnene)›.
Hvad betyder razapaz?
Bornholmsk for ”En vildbasse” En Café, Vinbar og et spiseri lidt udenfor de normale dogmer.
Hvad hedder tæerne på bornholmsk?
Hanne Mailand i Allinge havde for mange år siden en bornholmsk barnepige til sine børn, som lærte dem, at tæerne hedder storetå, tudelle, maldefrodde, pilderodde og lilleklodde. Hos Ellen Strandgaard hedder de tre blandt andet langetå, midtertå og guldbrandstå.
Hvad hedder en dreng på bornholmsk?
På bornholmsk hedder en dreng enj hôrra, hôrrinj, flera hôrra, hôrrana. Ordet er oprindelig en dialektudtale af hyrde. Ordet knejt eller knajt er med tiden blevet udbredt over det meste af landet, svarende til ordet knægt, som det er en jysk udtale af.
Hvad betyder jylkat på bornholmsk?
Pindsvin, sv. igelkatt. [Senere tilføjet under definitionen: “T: Igel, g.n. ígull”.]
Hvad hedder glædelig jul på bornholmsk?
mæljyl (f., m.)
Hvad betyder krak på bornholmsk?
En “Krak” er et bornholmsk udtryk for et areal, der i Højlyngstiden var dækket af mindre skove eller krat, som de løstgående dyr af en eller anden årsag ikke havde fået bidt ned. Rundt omkring på Bornholm findes stadig områder, der bærer navnet “Krakken”.
Hvad hedder en pige på bornholmsk?
(af peia, en Pige, og ejn bell eller ejn belli, et Barn; har altid Hankjønnets bestemte Artikel), en Pige, der endnu ej er udvoxen. Ligesom Ordet horra, har ogsaa dette Ord mange Sammensætninger, saasom: Pibla-kjyla, pibla-trissa, pibla-raspa, pibla-skjellta, pibla-stabba.
Hvordan siger man tillykke på bornholmsk?
Tilløk mæ æ føsdau – brug af dialekt i fødselsdagshilsner på Facebook.
Hvad hedder en mariehøne på bornholmsk?
Ordene i toppen, marripyjta og dørns, er i øvrigt henholdsvis bornholmsk og sønderjysk for mariehøne og stue.
Hvad hed Bornholm før?
De tidligste omtaler af Bornholm, dengang kendt som Burgundarholm, stammer fra 890 e.Kr. Perioden fra det 9. til det 12. århundrede var en tumultarisk tid på øen.
Hvad betyder Krølle-Bølle?
Tag på tur med Krølle-Bølle rundt på Bornholm. Sjov bog om den populære bornholmske trold Krølle-Bølle og hans lillesøster Krølle-Borra samt deres forældre Bobbarækus og Bobbasina. Krølle-Bølle har fået sit navn, fordi han har én krølle på hovedet og én krølle på halen, og så fordi han er lidt uartig.
Hvad hedder det bornholmske flag?
Bornholmsflaget ligner til forveksling Dannebrogsflaget, men hvor det hvide kors er erstattet af et grønt. Bornholmsflaget er designet i 1970'erne og bliver syet i ægte flagdug på vores egen flagfabrik og leveres i en smukt broderet stofpose. Vær opmærksom på at egnsflag bliver specialfremstillet.
Hvad betyder førder på bornholmsk?
fremmed, udenlandsk (egl. ptc. af föra; ført over Havet, tilført): ‹ejn förder majn, häst, ōst›; ‹en förd el.
Hvad betyder klæva?
Og hvis du er en 'klæva', så har du det med at 'shorta'. Det betyder nemlig at falde.