Ifølge Bill Egan var det den amerikanske præst og senere biskop John Freeman Young, der var den første til at oversætte salmen i 1839. "Stille Nacht! Heilige Nacht!" blev til "Silent Night" på engelsk og "Glade jul" på dansk ved B.S. Ingemann i 1850.
Hvem oversatte Glade jul?
Fakta om Glade jul/Stille Nacht/Silent Night
B.S. Ingemann, 1850 og 1852. Engelsk oversættelse af John Freeman Young, 1859.
Hvad hedder glade jul, dejlige jul på engelsk?
Den engelske udgave af salmen har titlen “Silent Night”, og den fik sin tekst i 1863 af den amerikanske pastor John Freeman Young (1820-1885) fra Floridas Episkopale Kirke.
Hvem har skrevet den danske tekst til Glade Jul, Dejlige Jul?
Den danske tekst er skrevet af digteren B.S. Ingemann (1789-1862) i 1850. Den oprindelige sang hedder 'Stille Nacht, heilige Nacht' og er skrevet af den østrigske præst Joseph Mohr (1792-1848) med musik af organisten Franz Gruber (1787-1863).
Hvad hedder salmen Glade jul på tysk?
1. "Glade jul, dejlige jul" (DDS 120) Det er den tyske julesang "Stille Nacht", der både med tekst og melodi har været inspirationen til B.S. Ingemanns julesalme.
Glade jul // Fællessang med DR Pigekoret (LIVE)
Hvorfor hedder det jul på dansk?
Ordet jul. Det nordiske ord jul kendes også som urgamle låneord i finsk juhla 'fest' og det lidt senere lån joulu 'jul'. Ligesom det vestnordiske flertalsord jól er de dermed vidnesbyrd om, at man i Norden i førkristen tid havde en festperiode, som blev kaldt jul.
Hvad er den ældste danske julesang?
Et barn er født i Betlehem er den ældste julesalme i salmebogen.
Hvor mange sprog findes Glade jul på?
Her finder du “Glade jul” på 121 forskellige sprog!
Hvad hedder stille nacht på dansk?
"Stille Nacht! Heilige Nacht!" blev til "Silent Night" på engelsk og "Glade jul" på dansk ved B.S. Ingemann i 1850.
I hvilket land er musikken til Glade jul skrevet?
Julesalmen/digtet er oprindeligt tysksproget og er skrevet af Joseph Mohr (1792-1848) i 1816 i Lungau. Melodien blev skrevet af organist Frans Xaver Gruber (1787-1863) i kirken i Oberndorf ved Salzburg i 1818, hvor Joseph Mohr var blevet hjælpepræst.
Hvad står jul for?
Man ved ikke helt hvor ordet jul kommer fra, men et godt bud er at ”jul” betød ”fester” i vikingetiden. Julen er en gammel fest som blev holdt om vinteren for at fejre at dagene på denne tid af året blev længere og lysere. I dag er julen en kristen højtid hvor man mindes at Jesus blev født.
Hvem har skrevet "Dejlig er Jorden"?
Dejlig er jorden er en julesalme til tysk melodi og med tekst skrevet af B.S. Ingemann i 1850.
Hvem oversatte Jingle Bells på dansk?
"Jingle Bells" er en af de mest kendte amerikanske julesange. Skrevet af organist James Lord Pierpont helt tilbage i 1857 og oprindelig sunget af børnekor rundt om i kirkerne. På dansk kom den kendte julesang til at hedde Bjældeklang, da den blev oversat at Otto Leisner i 1947.
Hvilken julesang er oversat til flest sprog?
Sangen er en dansk oversættelse af den østrigske julesalme ”Stille Nacht” – og er den julesang i verden, som er oversat til flest forskellige sprog. ”Stille Nacht” blev skrevet af præsten Joseph Mohr i 1816 som en digt, og 2 år senere bad han læreren Franz Xaver Gruber om at skrive en melodi til teksten.
Hvem skrev den første julesang?
Det formodes, at Faber skrev sangen til en allerede kendt melodi: "I en kælder sort som kul". Op til julen i 1848 skrev komponisten Emil Horneman (1809-70) en ny melodi, der er den i dag kendte.
Hvad hedder glædelig jul på grønlandsk?
Juullimi Pilluaritsi / Glædelig Jul og Juletræs-plyndring — Det Grønlandske Hus i Aalborg.
Hvad hedder jul på mexicansk?
I Latinamerika kaldes juleaften Nochebuena på spansk og Véspera de Natal på portugisisk.
Hvad hedder lille juleaften på finsk?
Finland Den finske jul begynder en del før andres, nemlig aftenen før første søndag i advent. Den kaldes for ”lillajulafton” på svensk, på finsk ”pikkujoulo”, og fejres med et minijuletræ, mini-pynt og små kagelys i træet.
Hvad er den dårligste julesang?
- At lytte til 'Last Christmas' er som at få dårligt smagende sirup hældt ud over dit hoved dråbe for dråbe, klagede radioværten Jon Solomon for år tilbage til mediet The Awl i en artikel, der kaldte sangen "den værste julesang, der nogensinde er blevet lavet".
Hvad er Danmarks ældste sang?
Spørger man den ældste danske sang, man kender, er svaret: ”Drømte mig en drøm i nat om silke og ærlig pæl”. De fleste vil genkende melodien til dette vers, for den lille stump musik har i hele Danmarks Radios levetid været brug som en signatur for stationen.
Hvad er den ældste juletradition i verden?
Krybbespil. I den kristne fejring af julen er krybbespil en af de ældste juletraditioner. Første gang man genopførte Jesu fødsel var i 1223, hvor Frans af Assissi opstillede en krybbespils-scene foran hans kirke i Italien, og der blev sunget julesalmer.
Hvad hed jul i vikingetiden?
Jul eller Kristmesse
Julen – har vi lært - er en kristen fest. Men det, at holde fester om vinteren startede længe før Danmark blev kristent. Dengang kaldtes fejringerne for Jól. Trods århundreders ihærdige forsøg på at få festerne omdøbt til Kristmesse, kalder vi stadig vinterens festligheder for jul.