Gaf er et hul, altså noget uden bund. Pusser er de sko, man går rundt i indenfor, altså hjemmesko eller tøfler.
Hvad hedder sutsko på sønderjysk?
På gammeldansk betyder 'pusser' fødder, mens vi i det sønderjyske kommer 'pusserne' på fødderne som hjemmesko eller sutsko.
Hvad hedder fugleskræmsel på sønderjysk?
I Sønderjylland har ordet “fisseman” en helt anden betydning end i resten af landet. Det refererer til et fugleskræmsel, der blev brugt i markerne for at hjælpe med høsten – en vigtig del af det lokale landbrugsliv.
Hvad hedder en trillebør på sønderjysk?
Mange tænker jo også, at så skal du tale ægte sønderjysk og sige 'kridtbar' (trillebør, red.)
Hvordan siger man småkage på sønderjysk?
'kræm snit' (Napoleons kage), 'ingenting' (en småkage), 'goed raj' (gode råd) og 'striftort' (lagkage) og måske endda kaffe i sigte.
Sønderjysk topmøde
Hvad betyder magge?
nedsæt., om tykt, klodset kvindfolk ell. hundyr.
Hvad er pusser?
Pusser er de sko, man går rundt i indenfor, altså hjemmesko eller tøfler.
Hvad er klyt?
Klyt er et hjælpeløst og mislykket forsøg på at få noget til at virke, noget der helt klart skal laves om.
Hvad betyder snut?
tiltale til (ell. betegnelse for) en person, som er en kær og dyrebar, som man holder af olgn.; ofte i forb. min snut.
Hvad betyder fnatta på?
‹Fnatta på›, skynde sig, tage fat for Alvor.
Hvad hedder klejner på sønderjysk?
Købeklejner er undertiden uvredne, fordi det er håndarbejde at vride klejner. Klejner koges i fedtstof i en gryde. I Sønderjylland kaldes klejner vredne drenge; hvorimod vredne piger er lavet af dejstrimler, der snos, inden de samles som ringe.
Hvad betyder jamsk?
som ingen madlyst har; som væmmes ved mad; vammel; ogs.: utilpas ell. utidig (p. gr.
Hvad hedder stue på sønderjysk?
Dørns. Sønderjysk ord for den daglige stue, der var opvarmet og i brug til hverdag. Ofte var her også placeret en til to alkover. I mange gårde samt i byhuse er æ dørns placeret som det rum, man kommer ind i fra forstuen (se diele).
Hvad hedder pebernødder på sønderjysk?
Musser (sønderjyske pebernødder)
Hvad hedder småkager på sønderjysk?
De sprøde småkager er i dag kendt som en sønderjysk specialitet og en fast bestanddel af det sønderjyske kagebord. Og ”knep”, ja, det er slet og ret den sønderjyske version af ”knæk.”
Hvad er en jubas?
Hos os er jubas, en fræk lille en. Ville på rigsdansk nok oversætte til gavtyv eller spradebasse. En gavstrik.
Hvad betyder snefnug?
Et snefnug eller snekrystal er et porøst vandkrystal, dannet i luften. Et snekrystal. Sneflok (flertal: sneflokke eller sneflokker) er et forældet ord som betød "snefnug". Det huskes i dag alene fordi det forekommer i første linje af en kendt sang af Jeppe Aakjær: Sneflokke kommer vrimlende.
Hvad er snusk?
Snysk er en sønderjysk egnsret bestående af nye friske sommergrøntsager, såsom ærter, gulerødder, bønner, evt. også kartofler, der tilberedes i en mælkestuvning med persille. Snysk kan serveres i en tynd udgave som skemad eller i en tykkere udgave som gaffelmad.
Hvad er møj?
Møg er husdyrenes ekskrementer blandet med strøelse, når det bliver betragtet som en ressource, altså som gødning. Alle dyrs ekskrementer kan bruges som møg, men der er stor forskel på dets værdi som gødning.
Hvad betyder glant på sønderjysk?
Med glant er vi tilbage i det sønderjyske. Og igen et oprindeligt fransk ord, nemlig galant. Da ordet blev indført tilbage i 1700-tallet, havde det betydelig større betydningsbredde, end det har nu: Man kunne være en galant karl (flot fyr) eller folk kunne være galante (flinke, rare) at besøge.
Hvad betyder kold høne?
"Kålhøgen" betyder at være indbildsk og høj i hatten. Udtrykket kommer af "Karl Høvding", der er en helt fra en folkevise fra 1500-tallet.
Hvad betyder kaw?
Til de lokale ord og udtryk hører høk dig lige (flyt dig lige lidt), og en person eller en sag kan være kaw' (kav, dvs. vanskelig, besværlig).
Hvad er en goj?
goj, folk, flt. gojim; i jødisk spr.) ikke-jøde; hedning; kristen.
Hvad er pus?
Pus er en tyktflydende væske på overfladen af huden i fx et sår, hvor der er opstået betændelse pga. infektion med bakterier. Pus er ofte gulligt, brunligt eller grønligt.
Hvad betyder mut?
Mut betyder kys, og mut, diminutivvarianten muttes og verbet at mutte bruges i dag flittigt af sønderjyder og sønderjysktalende. Det bruges dels om kys og det at kysse i al almindelighed og dels som afskedshilsen i hverdagsskriftsprog, fx i sms'er og forskellige online fora.