mæljyl (f.)
Hvad betyder fnatta på på bornholmsk?
intr.) ‹fnatta på›, skynde sig, tage alvorligt fatt paa, kile paa; men med Bibegrebet: at man ei kommer synderlig afsted, ret nogen Vei med: at det ei ret vil blive til Noget; overføres ogsaa paa Regn: ‹de' fnattar på å reina›.
Hvad hedder en pige på bornholmsk?
Ordene horra (dreng), pi:bel (pige), bælli (barn) nævner bornholmerne ofte selv blandt de mange ord, der er særlige for dialekten.
Hvad hedder glædelig jul på grønlandsk?
Juullimi Pilluaritsi / Glædelig Jul og Juletræs-plyndring — Det Grønlandske Hus i Aalborg.
Hvordan siger man glædelig jul på Færøerne?
Færøsk: Gleðilig Jól og eydnurikt nyggjar!
Glædelig jul 2014
Hvad hedder jul på andre sprog?
Fransk Noël, italiensk Natale, spansk Navidad og portugisisk Natal er alle beslægtet med det latinske tillægsord natalis 'om fødsel, vedrørende fødsel', der som navneord bruges om Jesu fødselsdag.
Hvordan siger man mariehøne på bornholmsk?
Márripyta (f.) Mari- el. Mariehøne, Agerhøne (Insect).
Hvad hedder en dreng på bornholmsk?
På bornholmsk hedder en dreng enj hôrra, hôrrinj, flera hôrra, hôrrana. Ordet er oprindelig en dialektudtale af hyrde. Ordet knejt eller knajt er med tiden blevet udbredt over det meste af landet, svarende til ordet knægt, som det er en jysk udtale af.
Hvad betyder Bella på bornholmsk?
Bella er et barn. Både drenge, piger og børn har deres eget ord på bornholmsk. Bælli er en udtaleform af ordet bælg, som vi blandt andet kender fra blæsebælg og ærtebælg. Bælli bøjes i ental bælli og bællinj, i flertal bælla og bællana.
Hvordan siger man farvel på bornholmsk?
Hvordan skriver man farvel og på gensyn på bornholmsk? Pia Bajlum ► Ded borrinjholmska språged.
Hvad betyder maripytta på bornholmsk?
Marapytta betyder mariehøne på bornholmsk.
Hvad hedder tæerne på bornholmsk?
Hanne Mailand i Allinge havde for mange år siden en bornholmsk barnepige til sine børn, som lærte dem, at tæerne hedder storetå, tudelle, maldefrodde, pilderodde og lilleklodde. Hos Ellen Strandgaard hedder de tre blandt andet langetå, midtertå og guldbrandstå.
Hvad hedder oldebørn på bornholmsk?
bællabælli (m.) bælla-bælli (m.)
Hvad betyder razapaz?
Bornholmsk for ”En vildbasse” En Café, Vinbar og et spiseri lidt udenfor de normale dogmer.
Hvad betyder jylkat på bornholmsk?
Pindsvin, sv. igelkatt. [Senere tilføjet under definitionen: “T: Igel, g.n. ígull”.]
Hvad er Bornholms kælenavn?
Bornholm kaldes også for klippeøen eller solskinsøen og har en særdeles stor del af Danmarks rundkirker. Den har et areal på 588,36 km² (2016), og der var 38.966 indbyggere 1. januar 2025.
Hvad hedder Bornholms trold?
Bobba, som er første del af både Krølle Bølles mor og fars navn, betyder en bornholmsk trold. Hvis du ser godt efter på din tur på Bornholm, så er der faktisk flere steder, der hedder noget med bobba.
Hvad betyder førder på bornholmsk?
fremmed, udenlandsk (egl. ptc. af föra; ført over Havet, tilført): ‹ejn förder majn, häst, ōst›; ‹en förd el.
Hvad hedder pindsvin på Bornholm?
Sådan noget som et pindsvin. Det hedder en 'jylkat' på bornholmsk. Men det er kun de gamle mennesker på øen, der siger det. De fleste folk herovre ved ikke hvad en jylkat er, og så bruger man de danske i stedet for.
Hvordan siger man tillykke på bornholmsk?
Tilløk mæ æ føsdau – brug af dialekt i fødselsdagshilsner på Facebook.
Hvad betyder kavt?
5. Kavt. Det er ikke så godt, hvis noget er kavt. Det betyder nemlig, at noget er besværligt, akavet eller irriterende.
Hvad spiser katolikker til jul?
De protestantiske familier i Tyskland serverer juleaften and eller gås som hos os, mens juleaftensmaden i katolske hjem er karpe, hvilket også gælder i flere centraleuropæiske lande.
Hvad hed jul i vikingetiden?
Jul eller Kristmesse
Julen – har vi lært - er en kristen fest. Men det, at holde fester om vinteren startede længe før Danmark blev kristent. Dengang kaldtes fejringerne for Jól. Trods århundreders ihærdige forsøg på at få festerne omdøbt til Kristmesse, kalder vi stadig vinterens festligheder for jul.
Hvad svarer man til glædelig jul?
Det er især høfligt at sige glædelig jul til dem, vi ikke skal fejre jul med. Nogle fortrækker at sige ”god jul” i stedet, og det betyder det samme.