Integrér nordjyske begreber Tag eksempelvis “kawt”, det er sådan en, man bruger hele tiden heroppe. Det er svært at forklare, hvad kawt egentlig er, men det er, når noget er akavet, irriterende eller lidt træls – men ikke rigtig træls.
Hvad kalder man slik i Sønderjylland?
Bom betyder bolsjer eller slik, så det kan også være lakridser og vingummier. Det udtales 'båm'. Mojn er en klassiker, hvis man er i Sønderjylland, og bruges både som 'hej' og 'farvel', men med forskel i trykket.
Er træls et jysk ord?
Træls er det jyske multi-ord, der betyder besværlig, anstrengende eller plagsom. Ordet er muligvis genitiv af træl, fra forbindelse som en træls arbejde. Oprindelsen er ikke helt sikkert fra Nordjylland, men ordet er helt sikkert jysk.
Hvad er klyt?
Klyt er et hjælpeløst og mislykket forsøg på at få noget til at virke, noget der helt klart skal laves om.
Hvad betyder det at være kav?
forkert; bagvendt; akavet; kejtet; ogs.: venstre (om haand ell. fod; jf. Kav-fod, -haand(et)).
Hvad er nordlys
Hvad betyder kawt?
“Kawt'”. Et helt genialt udtryk, som aalborgenserne er mest stolte over at bruge. Det kan benyttes om både personer, mærkelige situationer og handlinger, hvor noget bare er så åndssvagt, at det kun kan være kawt'! Ordet kan endda tages skridtet videre og blive åndekawt', hvis noget er helt absurd kawt'!
Hvad er en kav?
Kav. Betyder uhandy eller åndssvagt.
Hvad betyder glant på sønderjysk?
Med glant er vi tilbage i det sønderjyske. Og igen et oprindeligt fransk ord, nemlig galant. Da ordet blev indført tilbage i 1700-tallet, havde det betydelig større betydningsbredde, end det har nu: Man kunne være en galant karl (flot fyr) eller folk kunne være galante (flinke, rare) at besøge.
Hvad hedder trillebør på sønderjysk?
Mange tænker jo også, at så skal du tale ægte sønderjysk og sige 'kridtbar' (trillebør, red.)
Kan man være karl om natten?
Et sønderjysk ordsprog lyder: Ka' du vær en kårl om æ nat, ka du ow vær en kårl om æ daw. Hvilket betyder, at kan man være en Karl om natten, så kan man også være en karl om dagen. Altså, kan man feste igennem hele natten, så kan man også stå op næste dag og udføre sine daglige pligter.
Hvad betyder dorsk?
Dorsk betyder i dag det samme som dvask eller sløv. Det kommer fra et identisk frisisk ord, dorsk, der betød søvnig, men er formentlig mere oprindeligt en afledning af ordet dåre, der har rod i middelalderligt nedertysk i ordet dore, der betød en vanvittig eller en døv.
Hvad betyder nøwte?
Herning Ved du, hvad »nøwte« betyder. Eller »høffel«? Jeg gjorde ikke, men Gitte Hornshøj foredragsholder med mere, født og opvokset i Aulum, fortæller, at »nøwte« betyder nysgerrig, og »høffel« betyder en sjuske, og det er to af mange lokale udtryk, hun kender fra sin hjemegn.
Hvad betyder vulke?
være i (gyngende, bølgende, rullende) bevægelse.
Hvad hedder fugleskræmsel på sønderjysk?
I Sønderjylland har ordet “fisseman” en helt anden betydning end i resten af landet. Det refererer til et fugleskræmsel, der blev brugt i markerne for at hjælpe med høsten – en vigtig del af det lokale landbrugsliv.
Hvad betyder magge?
nedsæt., om tykt, klodset kvindfolk ell. hundyr.
Hvad betyder mojn i æ-boks?
'Mojn' kan faktisk bruges i de fleste sammenhænge som hilsen eller farvel, men en ægte sønderjyde vil dog mene, at der er forskel på, hvordan ordet bruges. Et langtrukket, enkelt 'mojn' vil derfor typisk betyde goddag, mens to hurtige 'mojn, mojn' oftest er farvel.
Hvad betyder ordet jamsk?
som ingen madlyst har; som væmmes ved mad; vammel; ogs.: utilpas ell. utidig (p. gr.
Hvad betyder snut?
tiltale til (ell. betegnelse for) en person, som er en kær og dyrebar, som man holder af olgn.; ofte i forb. min snut.
Hvad er en stjerv?
På sønderjysk hedder det en stjaf med et tryk til sidst, men det er stadig det samme ord, der betyder en klovn, en torsk, en fumlegænger eller måske endda en idiot.
Hvad betyder kløwning?
et Kløwning = et Stykke udkløvet Træ, Sten og lign., f.
Hvad er møj?
Møg er husdyrenes ekskrementer blandet med strøelse, når det bliver betragtet som en ressource, altså som gødning. Alle dyrs ekskrementer kan bruges som møg, men der er stor forskel på dets værdi som gødning.
Hvad betyder ousen?
1) om ko: parrelysten; brunstig; tyregal. den blakkede (ko) er stærk ousen, glem ikke at trække hende til Tyrs!
Hvad betyder knøw?
Til de fortvivlede: Knøw betyder klog, og tumbe' tosset.
Hvad betyder movsi?
storsnudet, kæphøj, grov, trodsig olgn.; især i forb. gøre sig movsig.
Hvad betyder træls?
Ordet træls betyder det samme, som at noget er forbundet med ubehag, irritation, besvær, anstrengelse, ensformighed. Der er for eksempel mange, der synes, at det er et træls stykke arbejde at smøre madpakker. Det er et eksempel, den danske ordbog trækker frem.