Bella er et barn. Både drenge, piger og børn har deres eget ord på bornholmsk. Bælli er en udtaleform af ordet bælg, som vi blandt andet kender fra blæsebælg og ærtebælg. Bælli bøjes i ental bælli og bællinj, i flertal bælla og bællana.
Hvad kalder man en bornholmsk pige?
Ordene horra (dreng), pi:bel (pige), bælli (barn) nævner bornholmerne ofte selv blandt de mange ord, der er særlige for dialekten.
Hvad betyder Bella på dansk?
smuk, pæn, smukke er de bedste oversættelser af "bella" til dansk.
Hvad betyder fnatta på på bornholmsk?
intr.) ‹fnatta på›, skynde sig, tage alvorligt fatt paa, kile paa; men med Bibegrebet: at man ei kommer synderlig afsted, ret nogen Vei med: at det ei ret vil blive til Noget; overføres ogsaa paa Regn: ‹de' fnattar på å reina›.
Hvordan siger man mor på bornholmsk?
Horra (m.) horra (m.)
Bornholm Danmark Rejseguide: 11 BEDSTE ting at gøre på Bornholm Island
Hvordan siger man mariehøne på bornholmsk?
Márripyta (f.) Mari- el. Mariehøne, Agerhøne (Insect).
Hvad betyder razapaz?
Bornholmsk for ”En vildbasse” En Café, Vinbar og et spiseri lidt udenfor de normale dogmer.
Hvad betyder jylkatt?
Du skal passe på ikke at køre over en jylkat, for det er et pindsvin. En marripyjta sender børnene op til Vorherre med ønsket om godt vejr, for det er nemlig en mariehøne.
Hvordan siger man farvel på bornholmsk?
Hvordan skriver man farvel og på gensyn på bornholmsk? Pia Bajlum ► Ded borrinjholmska språged.
Hvad betyder bælla?
bælla-bælli (m.)
barnebarn; i flt.; børnebørn.
Hvad hedder en dreng på bornholmsk?
På bornholmsk hedder en dreng enj hôrra, hôrrinj, flera hôrra, hôrrana. Ordet er oprindelig en dialektudtale af hyrde. Ordet knejt eller knajt er med tiden blevet udbredt over det meste af landet, svarende til ordet knægt, som det er en jysk udtale af.
Hvad betyder Bella Ciao?
vil sige: "Se en dejlig blomst".
Hvad hedder tæerne på bornholmsk?
Hanne Mailand i Allinge havde for mange år siden en bornholmsk barnepige til sine børn, som lærte dem, at tæerne hedder storetå, tudelle, maldefrodde, pilderodde og lilleklodde. Hos Ellen Strandgaard hedder de tre blandt andet langetå, midtertå og guldbrandstå.
Hvad betyder førder på bornholmsk?
fremmed, udenlandsk (egl. ptc. af föra; ført over Havet, tilført): ‹ejn förder majn, häst, ōst›; ‹en förd el.
Hvad hedder glædelig jul på bornholmsk?
mæljyl (f., m.)
Hvad hedder en mariehøne på bornholmsk?
Marapytta betyder mariehøne på bornholmsk. Jeg har ingen tilknytning til Bornholm, navnet er helt tilfældigt og fundet på af en af mine veninder - som ja, kommer fra Bornholm.
Hvordan siger man tillykke på bornholmsk?
Tilløk mæ æ føsdau – brug af dialekt i fødselsdagshilsner på Facebook.
Hvordan siger man pænt farvel?
Ved afsked siges der traditionelt farvel; også denne hilsen findes i mange varianter, fra de mere folkelige former farvel-farvel, farvel· (med langt l), farveller til de uformelle farvel igen, farvel med dig; men også her vinder hej stigende udbredelse.
Hvad betyder ordet Bella?
Bella er enten et latinsk navn, der betyder 'smuk' eller enkortform til navne som Annabella, Arabella og Isabella. Bella har altid været brugt som kælenavn Danmark. Navnet er mest almindeligtKøbenhavn og blandt danskere af udenlandsk oprindelse.
Hvad betyder ordet kavt?
5. Kavt. Det er ikke så godt, hvis noget er kavt. Det betyder nemlig, at noget er besværligt, akavet eller irriterende.
Hvad hedder en pige på bornholmsk?
(af peia, en Pige, og ejn bell eller ejn belli, et Barn; har altid Hankjønnets bestemte Artikel), en Pige, der endnu ej er udvoxen. Ligesom Ordet horra, har ogsaa dette Ord mange Sammensætninger, saasom: Pibla-kjyla, pibla-trissa, pibla-raspa, pibla-skjellta, pibla-stabba.
Hvad betyder Aiwa?
Aiwa: Lidt den samme betydning som ”orale”. Et udtryk for accept/begejstring. ”Vi skal ud og have kebab, aiwa!” = ”Vi skal ud og have kebab, yes!”
Hvad betyder jylkat?
Jyjlkat (m.) Pindsvin.